ماریان رابینسون، مادر میشل اوباما در 86 سالگی درگذشت


در این بیانیه، اوباما رابینسون را فردی توصیف کرد که عقلش ذاتی به نظر می رسید اما در واقع به سختی به دست می آمد. او عبارات ساده‌ای را که به کار می‌برد به یاد می‌آورد، از جمله: «نگران نباش که آیا شخص دیگری تو را دوست دارد یا نه. بیا خانه. ما همیشه شما را در اینجا دوست خواهیم داشت.»

اوباماها (از سمت چپ): مالیا، ساشا، ماریان رابینسون، میشل و باراک اوباما، رئیس جمهور وقت، در نورافشانی درخت کریسمس کاخ سفید در سال 2015.

اوباماها (از سمت چپ): مالیا، ساشا، ماریان رابینسون، میشل و باراک اوباما، رئیس جمهور وقت، در نورافشانی درخت کریسمس کاخ سفید در سال 2015.اعتبار: گتی

فرزندان رابینسون اغلب او را به‌عنوان زنی توصیف می‌کنند که حرفش را می‌زند و برای حریم خصوصی او ارزش قائل است. او می خواست پس از موافقت برای نقل مکان به کاخ سفید با خانواده دخترش، این ویژگی ها را حفظ کند.

او در مصاحبه‌ای در حین خروج از خانه گفت: «آن‌ها مرا با خود می‌کشانند و من احساس راحتی نمی‌کنم، اما من دقیقاً همان کارهایی را انجام می‌دهم که شما انجام می‌دهید. شما کاری را که باید انجام شود انجام دهید.»

این تصمیم توجه گسترده ای را به خود جلب کرد. رابینسون اولین مادرشوهری بود که پس از الویرا “مینی” داود، مادر مامی آیزنهاور، در کاخ سفید زندگی کرد.

میشل اوباما در آگهی ترحیمی که در روز شنبه در X منتشر شد، گفت که رابینسون سنگ او بود، “همیشه برای هر چیزی که من نیاز داشتم حاضر است.” او همان پشتیبان قابل اعتماد تمام خانواده ما بود و ما با ناراحتی اعلام می کنیم که او امروز درگذشت.

کار او کمک به نوه های مالیا و ساشا اوباما بود تا با زندگی در حباب واشنگتن سازگار شوند و وضعیت عادی را حفظ کنند.

او دختران را با خودروهای SUV سرویس مخفی به مدرسه می برد و عصرها که والدینشان به دلیل برنامه ریزی نمی توانستند در خانه باشند، آنها را در رختخواب می خواباند.

یکی از بزرگترین موهبت های من این است که می توانم شاهد بزرگ شدن نوه هایم در مقابل چشمانم باشم. او در مقاله‌ای که در سال 2012 منتشر شد نوشت: «کار من در اینجا ساده‌تر از همه است: من فقط می‌توانم مادربزرگ شوم. موجودات مجله.

رابینسون در طول مدت حضورش در کاخ سفید، به ندرت مصاحبه می کرد و تنها در روزهای تعطیل و در برخی رویدادهای فرهنگی، اغلب در حضور نوه هایش، با اوباماها ظاهر می شد.

او یک بار گفت: “اگر کسی غیر از والدین قرار است از این کودکان مراقبت کند، بهتر است من باشم.”

میشل اوباما به همراه دخترانش مالیا (در مرکز) و ساشا و مادرش ماریان رابینسون در لندن در سال 2015.

میشل اوباما به همراه دخترانش مالیا (در مرکز) و ساشا و مادرش ماریان رابینسون در لندن در سال 2015.اعتبار: گتی

اهمیت آموزش

ماریان لویس شیلدز، یکی از هفت خواهر و برادر، در 30 ژوئیه 1937 در شیکاگو به دنیا آمد. بعد از به دنیا آمدن همه بچه ها، والدینشان از هم جدا شدند.

پسرش در خاطرات خود نوشت ماریان به مدت دو سال در کالج معلمی شرکت کرد اما به دلایل مالی برنامه را کامل نکرد. در اوایل 20 سالگی، او با فریزر رابینسون ازدواج کرد و بر اهمیت تحصیل خوب برای فرزندانش که هر دو از دانشگاه های نخبه فارغ التحصیل شده بودند، تأکید کرد.

میشل اوباما یک بار گفت: «او به ما آموخت که شما می‌توانید آشکارا و صادقانه در مورد نقاط ضعف خود صحبت کنید، بدون اینکه لزوماً به این معنی باشد که فرزندان شما این ضعف‌ها را قبول خواهند کرد».

باراک اوباما روز شنبه این عکس از مادرشوهرش را به همراه اعلام مرگ او منتشر کرد.

باراک اوباما روز شنبه این عکس از مادرشوهرش را به همراه اعلام مرگ او منتشر کرد.

وقتی میشل باراک اوباما را به خانه آورد تا او را معرفی کند، خانواده رابینسون شک داشتند. این دو در شرکت حقوقی سیدلی آستین در شیکاگو با هم آشنا شده بودند و از سال 1989 با هم قرار داشتند.

میشل حرفه ای بود و علاقه چندانی به ساکن شدن نداشت. اما پس از ازدواج آنها در سال 1992، خانواده بزرگ شیکاگو از او در میان خود استقبال کردند. اوباما اقوام کمی در این نزدیکی داشت و خانواده رابینسون جشن تولد او را برگزار کردند و تبدیل به خانواده ای شدند که او تعطیلات را با آنها گذراند.

اوباما گفت رابینسون یک قهرمان گمنام در حرفه سیاسی خود بود. اگر میشل شغل خود را برای مراقبت از نوه هایش رها نمی کرد، شاید احساس راحتی نمی کرد که برای حمایت از کمپین ریاست جمهوری شوهرش سفر لازم را انجام دهد.

رابینسون تا زمان نقل مکان به کاخ سفید در خانه شهری معمولی شیکاگو زندگی می کرد. او آنجا در طبقه سوم زندگی می کرد – یک طبقه بالاتر از “خانواده میشل”.

میشل اوباما و دخترانش ساشا (چپ) و مالیا (راست) به همراه ماریان رابینسون، رئیس جمهور چین شی جین پینگ و همسرش پنگ لیوان در پکن در سال 2014.

میشل اوباما و دخترانش ساشا (چپ) و مالیا (راست) به همراه ماریان رابینسون، رئیس جمهور چین شی جین پینگ و همسرش پنگ لیوان در پکن در سال 2014.اعتبار: گتی

او خودش را بیشتر مادربزرگ ها توصیف کرد. او دخترش را در مورد قوانین سختگیرانه اش برای مالیا و ساشا، از جمله تلویزیون محدود و زمان خواب زود هنگام، مسخره کرد.

“شنیدم [Michelle] بگو مامان چرا چشماتو میچرخونی؟ رابینسون یک بار به او گفت تو ما را مجبور کردی همین کار را انجام دهیم بوستون گلوب.

در حال بارگذاری است

“من به یاد ندارم که آنقدر بد باشد. به نظر می رسد که او فقط اغراق می کند.»

او نگرش خود به مادربزرگ شدن را اینگونه توصیف کرد: «من هر کاری که مادربزرگ ها انجام می دهند را انجام می دهم که نباید انجام دهند.

او گفت: “من آب نبات دارم، آنها تا دیروقت بیدار می مانند… آنها تا زمانی که بخواهند تلویزیون تماشا می کنند و ما تا ساعات اولیه صبح بازی می کنیم.”

او علاوه بر دختر و پسرش، شش نوه از خود به جا می گذارد.

دونده مدال طلا

رابینسون علاوه بر روابط نزدیک با خانواده اش، طیف وسیعی از علایق را نیز حفظ کرد. او در دهه 50 خود بود که شروع به دویدن کرد و در المپیک 1997 ایلینوی بزرگسالان در دوی 50 متر و 100 متر طلا گرفت. او پس از جراحت از دویدن منصرف شد.

در حال بارگذاری است

او در سال 2007 به مجله اپرا وینفری گفت: «اگر نتوانم آن را به سرعت انجام دهم، آن را انجام نخواهم داد. “شما فقط برای دویدن نمی دوید، بلکه برای برنده شدن می دوید.”

او قبل از انتخاب دامادش به عنوان رئیس جمهور به خارج از کشور سفر نکرده بود و به نظر از پیوستن به سفرهای خارجی رسمی خانواده اول خوشحال بود. وقتی از رابینسون پرسیده شد که آیا از زندگی خود در واشنگتن لذت می برد، گفت: موجودات“این واقعا من هستم. می خواهید علتش را بدانید؟ چون فرزندانم پدر و مادر خوبی هستند. وقتی فرزندان شما والدین خوبی هستند، مادربزرگ بودن را بسیار آسان می کند.»

برنامه رابینسون شلوغ بود، از جمله بازدید از کازینو در لاس وگاس و اجرای برنامه در واشنگتن. در همان زمان، خویشتنداری او به این معنی بود که او ناشناس بود و می توانست بدون نیروهای امنیتی سفر کند. وقتی کسی او را به عنوان مادرشوهر رئیس جمهور می شناخت، اغلب می گفت: “این را زیاد می شنوم.”

واشنگتن پست

مستقیماً از خارج از کشور ما پیام دریافت کنید خبرنگاران در مورد سرفصل های سرتاسر جهان برای خبرنامه هفتگی What in the World در اینجا ثبت نام کنید..

دیدگاهتان را بنویسید